123下一页
返回列表 发新帖

[攻略指引] resize me 0.532翻译

  [复制链接]

4

主题

33

帖子

42

积分

 用户组:森林侏儒
UID:23731

积分信息:
浮云:5279
金钱:26
精华:0
贡献:4
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2019-1-9

在线时间: 59 小时
最后登录: 2020-5-26

联系方式:

发表在  2019-8-13 19:27:28  | 显示全部楼层 | 阅读模式
本帖最后由 SQAKong 于 2019-8-13 22:41 编辑

很喜欢这个游戏,翻译了一下。游戏本身很好翻译,只要找出文本来就能行,但是游戏里没有中文字库,所以简体中文是一坨乱码,只能换成繁体中文。(日语里是有一些繁体汉字的)不过仍然有很多字不支持。实在不行的我就用了拼音,但还是有乱码,凑合看一下吧。作者说会有简体中文的(没准是上了steam之后),后续更新也许会加上中文字库,那时候就容易看了,我也会换成简体翻译。
翻译的时候就像在看小说或者玩gal一样,剧情还是值得一看的。
男主被丢进水瓶那一段的文本我怎么都找不到,只能让英文在那摆着了
话说,有没有大佬能解决一下字库问题呢
里面的乱码还是比较多,所以阅读体验啥的就别谈了,但是好歹能了解一下男主的心态和女主的变化
男主名字叫真,女主叫千惠里,我咨询日语大佬后定的名字
希望大家不要只是把这个游戏当成小黄油来玩,作者真的很用心
游客,本付费内容需要支付 100浮云 才能浏览支付
给个辛苦钱吧
顺便,我qq名字叫神奇阿空,驻扎在sizebox群里面,不知道有没有人见过?底下是bonus1的截图,这个是福利篇之类的,跟游戏剧情没关系
补两张图









上一篇:goddess training系列的解包CG
下一篇:<被捉弄的缩小之命>---[已完结-PC\Android]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

点评

赞一个: 5.0
赞一个: 5
感谢原创翻译  发表于 2019-8-13 21:44
本帖评分记录: 共2条 [总计: 金钱 + 20贡献 + 4] [查看全部评分记录]

股骨头 金钱 + 8 发送短信
希望再接再厉
暗影之心 贡献 + 4 金钱 + 12 发送短信
总评分:金钱 +20  贡献 +4 

打赏列表共打赏了1次

Cyrker 打赏了26金币
回复

使用道具 举报

天天领红包

1

主题

134

帖子

-16

积分

 用户组:蚁人
UID:20093

积分信息:
浮云:215
金钱:6
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:0
注册时间: 2018-9-22

在线时间: 284 小时
最后登录: 2020-5-26

联系方式:

发表于 2019-8-13 22:01:23  | 显示全部楼层
前排给群里的汉化大佬打call巨大爱好者-游戏分享(Game)
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

135

帖子

25

积分
 用户组:白金VIP
UID:10635

积分信息:
浮云:1307
金钱:305
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:225
注册时间: 2017-9-23

在线时间: 174 小时
最后登录: 2020-5-25

联系方式:

发表于 2019-8-14 11:21:14  | 显示全部楼层
哇,感谢翻译大佬的贡献,感谢感谢!希望更多的好游戏能有翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

26

主题

501

帖子

148

积分

 用户组:联盟人类
UID:623

积分信息:
浮云:16872
金钱:853
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:30
注册时间: 2014-9-12

在线时间: 659 小时
最后登录: 2020-5-26

联系方式:

发表于 2019-8-15 00:26:27  | 显示全部楼层
哎呦 这个不错啊! 中文的!
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

220

帖子

2

积分

 用户组:战斗矮人
UID:23700

积分信息:
浮云:8813
金钱:0
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2019-1-7

在线时间: 272 小时
最后登录: 2020-5-27

联系方式:

发表于 2019-8-15 05:14:32  | 显示全部楼层
这款VR耳机好吗?我想买一个
回复 支持 反对

使用道具 举报

天天领红包

0

主题

7

帖子

2

积分

 用户组:战斗矮人
UID:15352

积分信息:
浮云:229
金钱:5
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:10
注册时间: 2018-4-13

在线时间: 33 小时
最后登录: 2020-2-15

联系方式:

发表于 2019-8-15 08:57:12  | 显示全部楼层
本帖最后由 MusouZ 于 2019-8-15 08:58 编辑

给阿空打call(我放弃了,不加颜文字了……)
签名?不需要......
回复 支持 反对

使用道具 举报

1

主题

357

帖子

60

积分

 用户组:森林侏儒
UID:4293

积分信息:
浮云:1433
金钱:1
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2016-8-28

在线时间: 249 小时
最后登录: 2020-5-27

联系方式:

发表于 2019-8-15 19:26:53  | 显示全部楼层
汉化还是极好的 辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

360

帖子

83

积分

 用户组:森林侏儒
UID:23100

积分信息:
浮云:391
金钱:38
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2018-11-13

在线时间: 150 小时
最后登录: 2020-5-23

联系方式:

发表于 2019-8-15 20:20:29  | 显示全部楼层
谢谢楼主翻译这个游戏 以前这个游戏我都看不懂
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

260

帖子

97

积分

 用户组:森林侏儒
UID:787

积分信息:
浮云:1250
金钱:221
精华:0
贡献:0
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2014-9-15

在线时间: 172 小时
最后登录: 2020-5-25

联系方式:

发表于 2019-8-16 21:28:10  来自手机  | 显示全部楼层
虽然通关过了,也还是支持楼主!
回复 支持 反对

使用道具 举报

4

主题

55

帖子

46

积分

 用户组:森林侏儒
UID:7172

积分信息:
浮云:2872
金钱:507
精华:0
贡献:2
精华贴:0篇
阅读权限:20
注册时间: 2017-5-23

在线时间: 58 小时
最后登录: 2020-4-17

联系方式:

发表于 2019-8-17 20:21:39  来自手机  | 显示全部楼层
不愧是翻译大佬巨大爱好者-游戏分享(Game)
回复

使用道具 举报

天天领红包

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

 
 
论坛充值客服 
内容审核客服1 
主题举报客服

论坛讨论①群:
Macrophiliafan论坛 ①群
论坛讨论②群:
Macrophiliafan论坛 ②群
论坛讨论③群:
Macrophiliafan论坛 ③群


工作时间:
8:00-22:00

关于我们
关于我们
管理申请
友情链接交换
帮助中心
FAQ须知
论坛服务
门户
论坛
文库
联系我们
官方QQ群
微信订阅
快速回复 返回顶部 返回列表